| Part of language | Middle High German, 12th century |
|---|---|
| Meaning of the construction | local-concrete |
| comment | 1 csv file with all the data from the 12th century |
| Text |
|
|---|---|
| hasTransliteration | ich durc ginc in miner unschulde herce mines in mitten huses mines |
| hasGlosses | I through went in my innocence heart's mine in middle house's mine |
| hasTranslation | I strolled through the inside of my house in my heart's complete innocence |
| comment | Source: Trierer Interlinearversion zum Psalter: 55va,6; see https://www.linguistics.rub.de/rem/pub/texts//M188_dipl.pdf |
| inherits from | Präfixverbkonstruktion | Middle High German, 12th century |
| Research Question | German verbs with particles or prefixes in language change: Form, meaning, and syntax |
|---|---|
| Findings | none |
| Date Created | 2025-12-19 |
|---|---|
| Annotator | Bastian Führer |